Eine Anfrage aus Deutschland:
„Wie darf ich einen PhDr aus der Slowakei führen?“
Der Titel „PhDr.“ („doktor filozofie“) wird in der Slowakei nach einem sogenannten Rigorosum verliehen, das auf einem abgeschlossenen Masterstudium basiert.
Im Rahmen des Bologna-Systems entspricht der PhDr. der zweiten Stufe (Master-Ebene) und nicht der dritten Stufe (Promotion).
In Deutschland darf der PhDr.-Titel grundsätzlich in der Originalform geführt werden, jedoch nicht als „Dr.“ abgekürzt werden.
Die Führung ohne Herkunftszusatz ist in der Regel zulässig, sofern der Titel von einer anerkannten Hochschule eines EU-Mitgliedstaates verliehen wurde.
Auf Grund einer Nachfrage dann noch:
Richtig ja, das deutsch-slowakische Abkommen von 2004 sah ursprünglich vor, dass beim PhDr.-Titel ein Herkunftszusatz erforderlich ist. Jedoch haben sich die Regelungen seitdem weiterentwickelt. Die Kultusministerkonferenz (KMK) hat in späteren Beschlüssen klargestellt, dass akademische Grade aus EU-Mitgliedstaaten in der Originalform ohne Herkunftsbezeichnung geführt werden dürfen, sofern sie ordnungsgemäß verliehen wurden.
Eine weitere Nachfrage:
„Zusätzlich ist mir aufgefallen, dass es in der Slowakei auch den „Dr.sc“ gibt.“
Die slowakischen und tschechischen Berufsdoktorate dürfen nicht in der Form Dr. verliehen werden.
Der Dr.SC oder Dr.Sc. aus der Slowakei steht sogar noch über dem PhD oder Dr. und erfordert eine außergewöhnliche wissenschaftliche Leistung.
Hier die slowakischen Doktorgrade im internationalen Vergleich – Doktorgrade in der Slowakei:
| Grad | Slowakei | Internationale Entsprechung | Beschreibung |
| PhD. | Philosophiae doctor | PhD (USA, UK, DE: Dr. phil./Dr. rer. nat.) | Standard-Doktorgrad nach Promotion (meist 3–4 Jahre Forschung und Dissertation) |
| CSc. | Candidatus scientiarum (veraltet) | Früher DDR, UdSSR: ähnlich PhD | Früherer Doktorgrad; wird nicht mehr vergeben, bleibt aber anerkannt |
| Dr.Sc. | Doctor scientiarum | Doctor of Science (DSc, Russland, Tschechien) | Höchststufiger Grad; verlangt außerordentliche Forschung und Veröffentlichung |
| JUDr., PhDr., RNDr. | Berufsdoktorate (kleine Doktorate) | keine wirkliche int. Vergleichbarkeit | Zusatztitel nach Magisterabschluss; weniger forschungsintensiv |
Allenfalls auch interessant für Sie:
- Österreich: einen slowakischen PhDr. als Dr. führen?
- Wie wird der Doctor of Ministry (DMin, D.Min.) aus den USA in Deutschland oder Österreich geführt?
- Doktor ist nicht gleich Doktor: PhD, Dr., DBA, PhDr. ….?
- Führung bulgarischer Doktorate in Deutschland und Österreich?
- Österreich: (Titel-)Führung eines PhD als Dr.?
Fragen zum Beitrag, zu Studienmöglichkeiten, interessanten Studienangeboten und Lehrgängen bitte an martin.stieger@viennastudies.com
Prof. Dr. Dr. Martin Stieger
Hier können Sie VIS auf YouTube folgen Infos zu VIS finden Sie auch auf der Website und einem VIDEO Nutzen Sie Ihre Zeit zu Hause für ein Fernstudium
Vorlesungen auf YouTube:
Arbeitsmarktpolitische Grundlagen
